Hawaiian Immersion

Ka Papahana Kaiapuni Hawai‘i

Hawai'i is the only state in the United States that has designated a native language, Hawaiian, as one of its two official state languages. In 1987, in light of the Hawai'i State Constitution mandate (Article X, Section 4) to promote the study of Hawaiian culture, language and history and the persistent requests of parents and Hawaiian community leaders, the Department of Education established the Hawaiian Language Immersion Program, Ka Papahana Kaiapuni Hawai'i. (from http://www.k12.hi.us/~kaiapuni/)

Ka Papahana Kaiapuni is committed to the use of the Hawaiian Language as the medium of instruction for students in grades K-12. The program strives to provide a quality education based on knowledge of the Hawaiian language and culture as the foundation upon which individuals become responsible, sensitive and productive adults who contribute significantly to all levels of Hawai'i's community.

Ke Kula Kaiapuni ‘o Maui ma Kekaulike

Maui’s high school Hawaiian Language Immersion Program was established on the campus of King Kekaulike High School in 1997 and celebrated its first graduating class in the year 2000. As students enter into the Hawaiian Language Immersion Program at the high school level, their course work encompasses the learning of both the English and Hawaiian Languages. Students participate in hands-on learning experiences as well as academic subjects to prepare them for college or the work force. The HLIP is considered a pathway with course offerings specifically designed each year of high school. Below are the course listings by grade level.

Papa 9 (Grade 9)Course Term

1. Hawaiian Language ArtsYear

2. Arts & Crafts (Mele/Oli)Semester 1

3. Pacific Island CulturesSemester 2

4. US History & CultureYear

5. English Language ArtsYear

6. Physical ScienceYear

7. CPPM 1: MathYear

8. PE/Transition to High SchoolYear

Year 1: Total of 7 credits earned          Note: Courses 1-4 are with HLIP instructor

Papa 10 (Grade 10)                                                       Course Term

1. Hawaiian Language Arts                                         Year

2. World History & Cultures    Year

3. Health                                                                     Semester 1

4. Polynesian Dance                                                    Semester 2

5. English Language Arts                                Year

6. Biology 1                                                                Year

7. CPPM 2: Math                                              Year

8. Elective (Advisory: PTP)                                           Year or 2 Semesters

Year 2: Total of 7 credits earned          Note: Courses 1-4 are with HLIP instructor

Papa 11 (Grade 11)                                                       Course Term

1. Hawaiian Language Arts                                         Year

2. News Writing                                                          Year

3. Participation in Democracy                                     Semester 1

4. Modern History of Hawai‘i                                      Semester 2

5. English Language Arts                                            Year

6. CPPM 3: Math                                                          Year

7. Science                                                                   Year

8. Elective (Advisory: PTP)                                           Year or 2 semesters

Year 3: Total of 7 credits earned          Note: Courses 1-4 are with HLIP instructor

Papa 12 (Grade 12)Course Term

1. Hawaiian Language ArtsYear

2. American ProblemsSemester 1

3. Hawaiian Studies (Mo‘olelo o Maui)Semester 2

4. Survey of BotanySemester 1

5. Environmental ScienceSemester 2

6. Expository WritingSemester 1

7. British LiteratureSemester 2

8. Senior ProjectYear

Year 4: Total of 5 credits earned Note: Courses 1-4 are with HLIP instructor

Total Earned Credits

Grade 9            7Grade 11          7

Grade 10          7Grade 12          5

                            Total                26